Sonntag, 27. Januar 2008

Die deutsche Sprache

-cp- Gedanken, die ich mir mache, wenn ich sonntags mal so rumhänge: Das Wort Autodiebstahl meint den Diebstahl eines Autos. Das Wort Hoteldiebstahl aber meint den Diebstahl innerhalb eines Hotels. Und beim Taschendiebstahl ist es nicht so eindeutig, da kann entweder eine Tasche oder etwas aus einer Tasche gestohlen werden. Insgesamt sind wortzusammengesetzte Diebstähle wohl semantisch betrachtet eine ziemlich schwammige Angelegenheit, und ich habe keine Idee, wie man es nennt, wenn jemand in einer Hoteltiefgarage aus einem Auto eine Tasche stiehlt. Das ist so kompliziert, das ist vermutlich nicht mal strafbar.