Paul Maar hat sich vor allem durch die Geschichten vom Sams einen Namen als Kinderbuchautor gemacht. Aber auch viele andere seiner Bücher sind lesenswert. "In einem tiefen, dunklen Wald ..." ist bei Oetinger erschienen und ein liebevoll erzähltes, sehr verdrehtes Märchen. Da die Geschichte sehr von ihren Wendungen lebt, soll an dieser Stelle nicht zuviel vorweggenommen werden. Nur so viel: Ausgangspunkt ist Prinzessin Henriette-Rosalinde-Audora. Die möchte gerne einen heldenhaften Prinzen heiraten. Daher fasst sie den Plan, sich von einem Untier in einem tiefen, dunklen Wald entführen zu lassen, auf dass ein Prinz kommt, sie zu retten."In einem tiefen, dunklen Wald ..." ist ein schönes, märchenhaftes Kinderbuch, das vor allem von seiner humorvollen Erzählweise lebt. Es eignet sich zum Vorlesen für Kindergartenkinder genauso wie für Schulkinder zum Selberlesen.
Ebenfalls bei Oetinger ist die Hörspielfassung von Christoph Dietrich erschienen, die ursprünglich als Kooperation von SWR, BR und WDR für das Kinderradio produziert wurde. Walter Renneisen als Erzähler führt die grandiose Besetzung an, zu der auch Rufus Beck und Peter Fricke zählen. Die Hörspielumsetzung trifft sehr gut den Ton des Buches. Geräusche wurden sehr sparsam eingesetzt, dafür schafft die Musik von Matthias Thurow eine sehr passende Atmophäre und setzt an einigen Stellen Effekte. Die 52 Hörspielminuten vergehen wie im Flug. Einziges Manko der CD sind Anfang und Ende. Die CD fängt ohne musikalischen Einstieg relativ unvermittelt an, und am Ende wird die Musik sehr merkwürdig ausgeblendet. Insgesamt aber handelt es sich hier um ein Kinderhörspiel der Spitzenklasse, das sich für Kindergarten- und Grundschulkinder sowie ihre Eltern und Großeltern eignet.
